国際合唱コンクール”GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT”（「モンセラの黄金の歌声」）はプロとアマチュアのための世界最大規模の合唱の祭典です。数多くの合唱団が集うスペインのコスタブラバは、毎年世界の歌の中心になります。印象的な開会式と壮麗な閉会式は、イベントを感動的に飾り、参加合唱団と歌手にとって一生忘れられない思い出となることでしょう。

コンクールで海外の合唱団と競う他に、モンセラ修道院の教会堂での、世界的に有名なエスカロニア少年合唱団との共演の機会も与えられます。また、数多くの交流の機会や世界的な合唱指揮者によるマスタークラスや懇談会の他に、余所にはない特別トレーニング、総合リハーサル、優勝者の演奏、さらに地中海の最も美しいビーチを持つリョレトデマルの市役所前広場でのフラッシュモブなど、盛り沢山のイベントが用意されています。

毎年、コンクールのために楽曲が作られ、合唱団が到着すると合同レコーディングが行われます。最終コンサートはこの壮大なイべントの鮮やかな終章です。数千人の歌声が一つになり歌うこと自体が讃美の歌となります。

当コンクールは、Fiestalonia Milenio（スペイン）、Fiestalonia International Production Center（英国）、リョレトデマル市役所（スペイン）、カタルーニャ州観光省、サントロマ教会、モンセラ修道院、フンダシオン・エスオエス慈善財団が共催しており。当イベントは、合唱と声楽、オルガン演奏の広報宣伝、世界各国の合唱団やボーカルグループの交流、合唱レパートリーの拡大、新たなビジネスの機会を作り出し、交流を体験することを目的としています。

International festival of choirs “Golden Voices of Montserrat” in 2018 is dedicated to David Bowie whose memory is perpetuated in the joint singing of the choirs wishing to participate in this fundamental event. All the choirs wishing to take part in this vibrant event  will be sent the scores. On arrival at the competition, the rehearsals will be held by the famous British choirmaster, now living and working in Hong Kong – Colin Touchin, joining thousands of voices from around the world into a whole collective. Participating in the joint singing of David Bowie performances is not a mandatory condition of the competition, it depends on the willingness of each individual choir.

このプログラムには二種類の参加形式があります。

1. コンクールとフェスティバルへの参加
2. コンクールには参加せずフェスティバルのみへの参加

コンクールに参加せず、フェスティバルのみに参加を希望する合唱団は、総リハーサルやワークショップ、マスタークラスに参加することができます。そこでは、オープンで和やかな雰囲気の中での短いディスカッションの間に、アドバイスを受けたり、国際的に著名な専門家の公的な証明書を取得したりすることができます。コンクールに参加しない合唱団も、他の合唱団と一緒に国際的な親善コンサートで歌うことになります。

他の参加者との交流、開かれた経験の交換、幅広い国際的専門家とのマスタークラスは、合唱団に新しいレベルの創造性をもたらすことでしょう。

開催期間

2018 年 3 月 18~22 日　スペイン、
2019 年 3 月 24~28 日　スペイン、
2020 年 3 月 22~26 日　スペイン、

As an organiser of international choral festivals and competitions, Fiestalonia appeared as a result of our enthusiastic work, constant search for new ideas and the desire to replace the traditional festivals with more perfect and comfortable ones.
The exceptionally high quality of the festivals is guaranteed by the promise given by the team of Fiestalonia. Our company is strong thanks to our employees, each of whom is a highly qualified professional and a positive person. We create our festivals as stunning and emotionally charged events that invariably remain in memory as the most vivid life impressions.
We realise that, as a flagship of the industry of organisation of festival events, we have the opportunity to influence the established models of festivals through the introduction of the highest standards and innovations. We focus on quality, we think it is the most important and intrinsic value. We have achieved the position that Fiestalonia festivals personify the refinement embodying the best traditions of international cultural meetings.

 

使用共通言語

英語・スペイン語

リョレトデマル市長からのご挨拶

International Federation For Choral Music

コンクールの魅力

• 最大規模の合唱コンクール
• 感動的な開会式と閉会式
• 最高のレベルを誇る厳正な審査
• 合唱分野の専門家と一流の指導者によるトレーニング、マスタークラス、懇談会
• モンセラ修道院の本堂で世界最古の少年合唱団エスカロニアとの共演
• モンセラへの交通、観光がツアー代金に含まれています。
• 3食付（朝食バイキング、昼食、飲み物付き夕食）
• グループの他にグループに参加する個人にもコンクールの結果入りの公式認定証が授与されます。
• グループのリーダーとスポンサーには、スペイン王国の公式レターヘッド付きの感謝状が贈られます。
• 各グループは国際文化の発展への貢献の証としてエッチング入りの花瓶を贈られます。
• ソロ演奏の可能性があります。
• 合唱団の著名な指揮者によるマスタークラス.

コンクール部門

各演技は10分を越えないこと。

全参加者は、モンセラ修道院への訪問と少年合唱団エスカロニアとの共演の機会が与えられます*。

*モンセラ修道院内で演奏できるのはを1曲、アカペラで用意できる合唱団のみです。全女性は修道院での出演の際は肩を隠さねばなりません。

* F1/F2/F3 – これらのカテゴリーの参加者はモンセラット修道院で公演できません。

* モンセラット修道院でのパフォーマンスは、場所の公の秩序を守った内容でなければいけません。

楽譜

演奏予定の楽曲の楽譜のコピーを5部ずつ提出のこと。1部はコンクール主催者に提出します。既に出版されている楽曲の場合、楽譜原本か許可された版の注釈、指示通りに演奏せねばなりません。提出された楽譜のコピーは認証印とサインが記され、コンクール中に審査員が使用し、コンクール終了後にすべて廃棄されます。提出される楽譜は全て紙に印刷されたものとします。

オルガン

使用される電子ピアノはYAMAHA Arius YDP 143 で、88鍵で2つのオルガンファンクションがあります。

（Ｆ1）CHURCH ORGANファンクション―8フィート、4フィート、2フィート音栓の典型的なオルガンサウンド。バロック時代の教会音楽に最適なタイプです。

（Ｆ2）CHURCH ORGANファンクション―フルオルガン、バッハの「トッカータとフーガ」を演奏する際に用いられるタイプです。

審査員団

Chairman of the contest in 2018

Information about members of the jury of the contest “GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT” will be published later.

審査員団の権利：

• 全ての賞を授与する必要はありません。
• 1つの賞を複数の演技者に授与する場合があります。
• 指導者の功績に対し特別賞を授与することができます。
• 要件を満たさない演技を中断させることができます。
• 審査員は100点満点で評価します。最終結果は評価の平均点とプログレススコアの平均値で決定されます。
• 審査員の決定は最終的なものとし、見直しは行いません。

判定基準

• イントネーション
• 合唱の響き
• 楽譜への対応
• 全体的な芸術的印象

賞

審査員は100点満点で評価を行います。

部門と参加の件により、賞は７つの年齢グループごとに授与されます：

• 70点未満　銅賞
• 70~80 点 3位（青銅賞）
• 81~90点  2位（銀賞）
• 91~99点   1位（金賞）
• 100点満点 “GOLDEN VOICES OF MONTSERRAT” の最優秀賞（プラチナ賞）

*アンサンブル、ソリスト、デュエット、小グループでは、1位入賞者と最優秀賞受賞者にフィエスタロニアのトロフィーが授与されます。またコンクールの創立者と主催者よりメンバー個別の認定証が授与されます。さらに各グループは、スペイン当局からエッチング入り花瓶が授与され、その指導者とスポンサーへは、スペイン王国の公式レターヘッド付きの感謝状が送られます。

コンクール開催場所

Theatre of Lloret de Mar

モンセラ修道院

 

滞在日程

第1日（日）
‐ホテルにチェックイン（14:00）
‐夕食
‐主催者との対面
‐観光プログラムのプレゼンテーション
‐昼食

第2日（月）
08:00　朝食
12:30　昼食
14:00　コスチューム・リハーサル
15:30　コンクール開始
20:00　夕食

第3日（火）
08:00　朝食
09:00　マスタークラス
11:00　コスチューム・リハーサル
11:30　合同歌唱のスタジオレコーディング
13:00　昼食
14:30　市役所庁舎前の広場での合同合唱
20:00　夕食
21:00　フラメンコショー（ワイン、サングリア、シャンパン他の飲み物付き）追加料金にて

第4日（水）
08:00　朝食
09:00　モンセラ修道院訪問、モンセラ観光（旅行代金に含まれています）
11:30　合唱前の教会堂でのミーティング
13:00　モンセラ修道院教会堂でのコンサート開始
19:30　夕食
20:30　ガラコンサートと表彰式

第5日（木）
‐朝食
‐ホテルのチェックアウト　10：00

注意！滞在日程は変更される場合があります。ご了承ください
注意！空港または駅からホテルまでの送迎が可能です。料金はお尋ねください。info@fiestalonia.net
観光、リハーサルや出演のため昼食をとれない場合は、前日にホテルのフロントでお弁当をご予約ください。

料金

基本料金の内訳

• 3つ星以上のホテルに宿泊（4泊5日）/ 4つ星以上のホテルに宿泊（4泊5日）
• 全食事付き　バイキング形式の朝食、昼食、夕食、さらに飲み物も付きます
• 2つのコンサート（コンクールとガラコンサート）
• 主催者からの認定証とトロフィー
• 開催市から感謝のエッチング入り花瓶
• 指導者とスポンサーへのスペイン王国の公式レターヘッド付き感謝状
• 参加料
• master class;
• 合唱音楽専門家によるマスタークラス
• 合同合唱のスタジオレコーディング
• すべての指揮者は特別な合唱団のイベントに参加する

 

3つ星に宿朝食、昼食、夕食、さらに飲み物も付きます	4つ星に宿朝食、昼食、夕食、さらに飲み物も付きます
3人部屋　€245／人　延泊は1日€28／人 2人部屋　€265／人　延泊は1日€37／人 1人部屋　€355／人　延泊は1日€44／人	3人部屋　€265／人　延泊は1日€37／人 2人部屋　€285／人　延泊は1日€46／人 1人部屋　€397／人　延泊は1日€59／人

• ソロイストは、1人€50の追加料金をいただきます。
• デュエットは、2人で€40の追加料金をいただきます。
• 3~5人のグループはグループで€30追加料金をいただきます。
• 参加部門を増やす場合、1人€15の追加料金をいただきます。

無料サービス

団体で参加の場合、25名につき1名はサービスを無料とします。*

*「基本料金の内訳」欄に挙げられた全サービス

注意：空港または駅とホテル間の送迎が可能です。問い合わせは info@fiestalonia.net まで。
注意：ホテルのチェックアウトは午前10時です。

旅行税は旅行代金に含まれません。
旅行税は、ホテルのチェックインの際に直接お支払いいただきます。スペインでは、１人１泊につき０．５ユーロ

* ATTENTION! Please be aware that the Master Class that is included in the festival are COMMON and will be attended by ALL participants. Optionally, you can order a separate master class for an additional charge:

• Individual Master Class 100Euro / 1 hour
• Collective Master Class 400Euro / 1,5 hours

オプショナルサービス

• コンクール、ガラコンサート、表彰式の写真（CDまたはUSBメモリ）
• 散歩・観光中の撮影サービス。アンサンブルとソリストのフォトセッション
• コンサートマスター
• スタイリスト（メイクとヘア）
• スペイン人アーティストによるマスタークラス
• 通訳アシスタント（随行）
• コンクールとガラコンサートのビデオ撮影

＊追加サービスは全て予約が必要です。ご予約はコンクール開始の3日間前までに。料金はマネージャーにお問い合わせください。

オプショナル観光プログラム

•  バルセロナ市内観光　「スペインの村」または水族館付
• モンセラ
• ジローナ市内観光　サルバドール・ダリ博物館付
• ルピットとベサルの街
• 城塞都市トッサデマール
• 馬上槍試合（ディナーと飲み物付）
• フラメンコショー（ディナーと飲み物付）

 

予約方法

コンクールへの参加旅行のご予約はメールで info@fiestalonia.net まで。
電話 0034 972 376550 または 0034 688 276248

予約受付後に、貴国の担当代理店よりご連絡差し上げます。

締切期日

• 予約受付の締め切りはコンクール開始の30日間前
• お支払締め切りはコンクール開始の21日間前
• 同意に関する契約条件はマネージャーにご請求ください。

 

申込用紙のダウンロード

申し込み用紙にお書入れの上、 info@fiestalonia.net までご送付ください。

Click image for download booklet

In 2018, we invite you to a special event in Spain for conductors and choir leaders!

私たちの合唱大会の小冊子